Fola fulanta
dla cavala bianca
sota la panza
la gà la balanza
sota la coa
la gà la ziola.
Slà vien a cà miè
a la pararò viè
slà vien a cà toa
piantag al nas sota la coa.
Favola
che ti racconto/ della cavalla bianca/ sotto la pancia/ ha la bilancia/
sotto la coda/ ha la cipolla./ Se viene a casa mia/ la manderò via/ se
viene a casa tua/ piantale il naso sotto la coda.
Si tratta di una filastrocca raccolta nella zona del ferrarese la cui origine non è ben nota. Tuttavia l'incipit "fòla fulanta", che indicava le antiche fole rimate, è tipico non tanto della parlata emiliana, quanto di quella romagnola.
© M. Taddia
Immagine: Il cavallo bianco - Paul Gauguin
Nessun commento:
Posta un commento